Et liv i uvidenhed er styret af frygt.
Nye tider!
Mens separatisternes kontrol over vigtige, men øde beliggende forsyningslinjer øges,
invaderer republikkens styrker en vigtig planet, den skyggefulde Umbara.
Mens han hjælper Obi-Wan Kenobis bataljon
med at indtage hovedstaden,
bliver Anakin Skywalker beordret til Coruscant.
Hans bataljon bliver midlertidigt
sat under ledelse af Jedi-general Pong Krell,
en dreven og temperamentsfuld leder.
Krells hensynsløse strategi
tvang kaptajn Rex og hans mænd til at trække sig i et katastrofalt nederlag.
Vi må flytte os, før jagerne kommer tilbage.
Rex! Rex! Herovre!
Jesse, tag den højre flanke. Dogma, tag den venstre flanke.
Det skal nok gå, min ven. Det her vil lindre smerten.
Hovedstaden er for godt befæstet.
Vi har brug for din bataljon til at indtage den.
Umbaranernes modstand har været stærkere end forventet.
I øjeblikket holder vi stand.
Vi har oplysninger om en luftbase mod vest.
Den forsyner hovedstadens forsvarsværker.
Pas på, fjendtlig ild!
Duk jer, duk jer!
Hvis du kunne erobre basen, ville det afbryde hovedstadens forsyningslinjer,
og tillade resten af vores styrker at angribe.
Jeg skal sørge for, at luftbasen kommer under vores kontrol.
Og husk, general Krell,
at hele denne invasion afhænger af din bataljon.
Kaptajn Rex, læg koordinaterne ind på kortet,
og alle tropper skal være klar til øjeblikkelig afgang!
Javel, general.
Ja, der er en base der. Og den er stærkt bevogtet.
Der er mindst tre kampvogns-divisioner, plus kanoner.
Vi rykker frem gennem den centrale kløft
og møder deres tropper i et direkte frontal-angreb.
Kløften er meget smal, general.
Vi bliver nødt til at flytte vores deling frem en gruppe ad gangen.
En nærmere afsøgning af området kan måske vise os en mere sikker rute.
Obi-Wan og de andre bataljoner holder lige nu fjenden stangen,
mens de venter på, at vi sætter basen ud af spillet.
Vi har ikke tid til at finde en mere sikker rute.
Javel, general.
Okay. Hør her!
Vi samler grupperne i to større grupper.
Vi går direkte igennem kløften imod luftbasen på den anden side.
Tabstallet vil blive stort.
Prøver Krell på at få os slået ihjel?
Helt ærligt, jeg var ikke sikker på, at Krell var tosset før.
Men nu er der ingen tvivl.
Vi blev nødt til at trække os tilbage fra hovedstaden
på grund af generalens fejlagtige strategi. Og nu det her?
Jeg ved nu ikke. Det kunne blive sjovt.
Nå, men jeg er altså enig i generalens plan.
Vi har ikke meget tid, og det her er den bedste mulighed.
Ingen rekognoscering? Ingen luft-støtte? Vi aner ikke, hvad vi er oppe imod.
De har våben, vi aldrig har set før.
Et par af general Skywalkers planer virkede også dumdristige.
Men de virkede.
Ja, men general Skywalker går som regel i spidsen sammen med sine mænd.
Han danner ikke bagtrop, ligesom general Krell.
Et direkte angreb vil gøre os alt for sårbare.
Vi må se på andre løsninger.
- Det her er vanvittigt. - Fives.
Det ville hjælpe, hvis du kunne berolige dem lidt.
Overtale dem til at medvirke i endnu en af Krells selvmordsmissioner?
Vi mistede rigtig mange mænd sidste gang.
Krell gør måske tingene lidt anderledes, men han er meget effektiv.
Han er en anerkendt krigshelt.
Det kan godt være, at han har haft sine sejre, men har du set hans tabstal?
Flere soldater har mistet livet under hans kommando, end under nogen anden.
Krig koster liv, Fives.
Vi er soldater. Det er vores pligt at parere ordre,
og hvis det er nødvendigt, at ofre vores liv for sejren.
Tror du virkelig på det?
Eller er det det, du er konstrueret til at tro på?
Jeg gør min pligt. Det er det, jeg tror på.
- Har alle forstået planen? Hardcase? - Ja, kaptajn.
- Fives? Er du med? - Ja.
Okay. Gå til jeres grupper. Lad os komme af sted.
Vær opmærksomme, alle sammen. Hold fingeren på aftrækkeren.
De ser skræmte ud.
Hvad i al…
Hold da op!
Skyd den!
Pas på!
Den har stråle-skjold om hovedet.
Vi har brug for raketstyr.
Mayday, mayday! Rex, vi har brug for raketstyr nu!
Se at få de raketstyr der ned! Af sted, soldater!
- Tag den, tag den. - Tak, kammerat.
Jeg har ham. Jeg har ham.
Kom, kom, kom!
Fortsæt fremad, fortsæt fremad!
- Det var tæt på. - Det kan du godt have ret i.
Fart på, soldat.
Omgruppér jer, nu! Gå i dækning!
Fart på, fart på!
Vi er i sikkerhed for øjeblikket, men de kan komme når som helst.
Kom med raketstyrene! Læg tændladninger ud langs med den sti.
Jag dem ind i blindgyden. De skal sprænges i stumper og stykker.
Skynd jer. Vi har ikke lang tid.
Nu kommer de!
Kom nu! Herovre!
- Lad os se, hvor seje, I er! - Hey! Hey!
Lige herovre!
Herovre!
Vi fik dem, Vi fik dem!
Godt arbejde. Okay, lad os fortsætte.
Der er stadig liv i den der. Skyd den!
Så gerne.
Så er der heller ikke mere liv i ham.
Hey! Er I stadig sultne?
Tyg lidt på det her!
Kom, fortsæt fremad.
Hey, Kix, lad det være.
Vi har et problem.
Træk jer tilbage! Træk jer tilbage nu!
Hvad er det, de laver?
Kaptajn, fortsæt angrebet!
General, de er os overlegne. Vi har brug for forstærkninger.
Resten af bataljonen er ved indgangen til kløften, kaptajn.
De bevogter den, så dine tropper kan komme frem til luftbasen.
- General, vi kan umuligt... - I skal holde stand!
Er det forstået?
Kaptajn, hører du efter?
Træk jer ikke tilbage! Det er en ordre!
Delingerne er i den formation, du bad om, general.
Skal jeg sende dem ind og hjælpe kaptajn Rex?
Jeg giver ordren, når det passer mig, sergent Appo.
Få de sårede til at være så stille som muligt.
Okay, I hørte generalen. Af sted.
Det kan du da ikke mene.
Før troede jeg, at general Krell var dumdristig,
men nu begynderjeg at tro, at han bare hader kloner.
Kaptajnen har ret. Og lad os så komme af sted.
Vi kan ikke gå direkte i flæsket på dem. Vi må finde en anden måde.
Har du nogle forslag?
Så gør vi sådan her.
Okay. Lad os gøre det!
Raketstyrene virker ikke på dem!
Hjælp mig med de sårede.
Vi bliver nødt til at få dem ud herfra.
Glem det. Vi må efterlade dem her.
Vi kan ikke bare efterlade dem, Kaptajn.
Du har ikke noget valg. Det er en ordre.
Du lyder som general Krell.
Hør her, Kix. Lige nu er det vigtigere, at du redder dig selv.
Hvis vi overlever, kan du tage dig af de sårede senere.
Vi er færdige.
Der er stadig lidt kampvilje i os, Tup, og jeg har en idé.
Hvad tænker du på?
Kan du huske, at du snakkede om,
at vi skulle finde en anden måde at nedkæmpe de kampvogne på?
- Ja. - Godt. Jeg har en opgave til dig.
CT-7567, hvor er I?
General Krell, vi har fundet på en plan, så vi kan infiltrere luftbasen.
Hvad er jeres plan?
Jeg har sendt to mænd af sted, der skal snige sig ind på luftbasen.
De har ordrer på at bemande stjerne-jagere og bruge dem mod kampvognene.
Du har gjort hvad?
Du baserer hele angrebet på håbet om,
at to kloner kan udrette, hvad hele din gruppe ikke kunne?
General, raketstyrene har ingen effekt på de her kampvogne,
og det vil være nemmere for nogen at slippe igennem,
mens resten af os holder kampvognene beskæftiget.
Kaptajn! I vil påbegynde et frontal-angreb øjeblikkeligt.
Hvis ikke, vil du blive frataget kommandoen!
Vi bliver nødt til at holde stand så længe, vi kan.
Jeg stoler på, at Fives og Hardcase kan gøre det her.
Så snart de ser os, begynderjeg at skyde.
Hardcase, kan du ikke tage den med ro for en gangs skyld?
Hold dig til planen, i stedet for at skyde vildt omkring dig.
Ja undskyld, sådan er jeg bare.
Kommandøren på Kamino sagde, at der var et brud på mit vækstforøgelses-kammer.
Det må have gjort mig hyperaktiv.
Der er luftbasen.
Det er en eller anden form for sensor-mur.
Brug træet til at komme op over muren.
Hvordan er det nu lige, at jeg skal gøre det, helt præcist?
Prøv dig frem.
"Prøv dig frem, Hardcase, prøv dig frem."
Der er vel ikke så mange måder, at klatre i træer på.
Hvad med, at du selv gør det næste gang?
Skønt. Flot udsigt.
Så hellere et godt slagsmål, i stedet for at luske rundt.
Wauw. Jeg troede faktisk ikke, at det ville virke.
Nå, hvordan tænder man så for sådan én?
Hvor skulle jeg vide det fra? Tryk på nogle knapper!
Godt, at der er stråle-skjold på den her.
Jeg tror ikke helt, at jeg kan det her!
Pas på!
Lad os håbe, at det her var turen værd.
Okay, af sted!
Hey, Kix, hold op med at skyde. Du rammer ingenting.
- Kom væk, kaptajn. - Nu kommer de store kanoner, kaptajn!
Tag den!
Sådan!
Sådan skal det gøres!
Sådan, Hardcase!
Okay, så går det hjemad.
Imponerende.
Sergent, deres forsvar er nedbrudt.
Send resten af styrkerne ind. Angrib luftbasen!
Alle enheder, så rykker vi.
På trods af Hardcase's flyve-opvisning, har I to reddet os alle.
Nå, det var ikke noget særligt.
Er du sikker? Du var lidt grøn i hovedet, da du steg ud af den jager.
Kaptajn. Rapportér. Hvad er vores situation?
General, vi har indtaget basen, og afskåret fjendens forsyningslinjer til hovedstaden.
Heldet har tilsmilet dig i dag, kaptajn. Jeg må sige, at I har været heldige.
Det var ikke held det hele, general. Mange mænd døde i kampen om basen.
Det er prisen for sådan en sejr. En dag vil det måske gå op for dig.
Træd af.
Det er ham, det aldrig vil gå op for.
Danish